访李兴伯不遇其家人命二子留宿有古人截发撤荐之风喜诗之

宋 ·宋诗

暮mù烟yān苍cāng莽mǎng浮fú林lín麓lù,征zhēng人rén尚shàng殿diàn归guī鸦yā宿sù。
山shān前qián知zhī有yǒu故gù人rén家jiā,急jí往wǎng叩kòu门mén惊jīng啄zhuó木mù。
主zhǔ人rén多duō日rì出chū未wèi归guī,鹊què飞fēi三sān匝zā愁chóu无wú依yī。
刲kuī羊yáng忽hū逢féng伯bó仁rén母mǔ,设shè馔zhuàn乃nǎi有yǒu襄xiāng阳yáng妻qī。
竹zhú窗chuāng挂guà灯dēng见jiàn二èr子zi,褒bāo已yǐ自zì佳jiā融róng更gèng伟wěi。
烹pēng鸡jī炊chuī黍shǔ罗luó酒jiǔ浆jiāng,奴nú饭fàn马mǎ刍chú更gèng充chōng美měi。
慨kǎi然rán好hào客kè尚shàng父fù风fēng,谪zhé僊xiān家jiā人rén自zì不bù同tóng。
古gǔ来lái如rú此cǐ能néng有yǒu几jǐ,截jié发fā留liú宾bīn书shū入rù史shǐ。
王wáng珪guī他tā日rì贵guì勿wù疑yí,不bù须xū论lùn客kè母mǔ可kě知zhī。

全文共 152 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

征人:远行之人。

殿:殿后,最后。

啄木:啄木鸟。

刲羊:宰羊。

伯仁母:指周顗母络秀,曾剪发待客。

襄阳妻:指陶侃母湛氏,曾剪发待客。

褒、融:指李褒、李融,李兴伯二子。

尚父:指姜子牙,好客。

谪僊:指李白。

截发留宾:指陶侃母剪发换酒待客事。

王珪:宋代名相,其母教子有方。

译文

暮烟苍茫地浮在林麓上,远行的人还在归鸦之后投宿。山前知道有老朋友的家,急忙去敲门惊动了啄木鸟。主人出门多日还没有回来,喜鹊飞绕三圈愁苦无依。忽然遇到像伯仁母那样宰羊待客的,摆出饭食竟有襄阳妻那样的贤惠。竹窗挂着灯看见两个儿子,李褒已经很好李融更伟岸。烹鸡炊黍摆出酒浆,奴仆的饭马的草料更加丰美。慷慨好客有尚父的风范,谪仙人的家人自然不同。自古以来这样的事能有几件,截发留宾的事写入史书。王珪将来显贵不必怀疑,不用论客人看他母亲就知道了。

赏析

此诗记访友不遇而其家人热情留宿之事。诗中用络秀、陶母截发留宾等典故,赞美李兴伯家人好客之风,并称赞其二子。全诗叙事生动,用典贴切,表达了作者对古人风义的赞赏和对李氏家人的感激。