月姊当年付桂香，君家上第绿衣郎。
祇今盛事追龙首，又此佳占叶凤凰。
暖律潜回燕谷冷，名花尽压洛城芳。
从今不把朱陈说，百世姚邹话柄长。
礼席致语
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
月姊付桂香：嫦娥给予桂花香，比喻科举高中（折桂）。
绿衣郎：指低阶官员或年轻书生，此处可能指新郎之前的身份或谦称。
龙首：指状元。
叶凤凰：应和凤凰之音，比喻佳偶天成。
燕谷：即寒谷，比喻困境。
洛城芳：洛阳的花卉，代指繁华之地。
朱陈：白居易诗中提到朱、陈两村世代通婚，此处反用其意，说不再提这种普通联姻，而是强调姚邹两家的高贵联姻。
译文
当年月亮姐姐赐予桂花香气，让你家这位绿衣郎考中了高等级。如今盛事追随状元之首，又是佳期应和凤凰鸣叫。温暖的音律悄悄驱散了燕谷的寒冷，名花压倒了洛阳城的芬芳。从今以后不再谈论朱陈两村的普通联姻，因为姚家和邹家百世的佳话将会长久流传。
赏析
此诗祝贺两家联姻，特别强调了男方曾中状元的辉煌背景，将婚姻与功名紧密结合，体现了宋代婚姻讲究门第和才名的社会风气。