赠快霖

宋 ·宋诗

有yǒu客kè闯chuǎng东dōng篱lí,星xīng翁wēng身shēn姓xìng支zhī。
快kuài霖lín为wèi道dào号hào,直zhí术shù不bù支zhī篱lí。
试shì与yǔ谈tán灾zāi福fú,断duàn然rán无wú诡guǐ随suí。
小xiǎo溪xī天tiān下xià士shì,持chí此cǐ往wǎng参cān之zhī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

快霖:人名或号,指一位擅长求雨或预测天气的人。

闯东篱:来到菊花丛边,暗示拜访隐士或高人。

星翁身姓支:看星象的老翁姓支。

直术不支篱:正直的技术不需要篱笆来支撑(或指其技艺高超,不拘形式)。

诡随:欺诈附和。

小溪:地名或人名,指另一位高人。

持此往参之:带着这个观点去参见他。

译文

有一位客人来到东篱之下拜访,那位看星象的老翁姓支。他的号叫做‘快霖’,为人正直,其技艺也不受世俗框架的束缚。试着和他谈论灾祸与福气,他断然不会欺诈附和。小溪是一位天下闻名的士人,你可以带着这些看法去参见他。

赏析

这首诗是一首赠答诗,主要刻画了一位精通天文地理、性格耿直的方士形象。通过‘直术’、‘无诡随’等描述,赞扬了其专业精神和诚信品格,同时也引出了另一位人物‘小溪’,结构紧凑,趣味盎然。