听说小巾车，形模似竹舆。
双轮毡裹去，三壁帽開舒。
僮矮行携砚，鬟娇坐奉书。
岢峩回径处，𫐆{车录}度桥初。
鹤引青莎软，鶑看翠柳疎。
袖炉香正喷，背榼酒多储。
过爱凉轩敞，停因燕馆虚。
直须教畫看，全似出尘居。
缓驾终调鹿，忙牵莫命馿。
只缘心荡荡，自到境如如。
剩有真堪写，时无愤可摅。
尚慙销粟帛，何事免缲锄。
命驷邀朋客，笼鹅谢里闾。
屏星前日梦，不枉赋归欤。
巾车
全文共 184 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
巾车：有帷幕的小车。
小巾车：轻便的马车。
形模：形状模样。
竹舆：竹轿。
毡裹：用毛毡包裹车轮或车身。
三壁帽開舒：三面有壁，顶部帽子可以开合。
僮矮：个子矮小的童仆。
鬟娇：发髻娇美的侍女。
岢峩（kě é）：崎岖不平的样子。
𫐆{车录}（lù）：车轮转动声或指车。
青莎：绿色的莎草。
翠柳疎：翠绿的柳树稀疏。
袖炉：袖子里的暖炉。
背榼（kē）：背着酒器。
凉轩：凉爽的亭阁。
燕馆：休息的馆舍。
教畫看：当作画来看。
出尘居：超凡脱俗的居所。
缓驾终调鹿：慢慢驾车最终驯服鹿。
忙牵莫命馿：匆忙牵引不要命令驴子。
心荡荡：心境开阔坦荡。
境如如：境界恒定不变（佛家语）。
剩有真堪写：剩下的真情值得书写。
时无愤可摅：此时没有愤懑需要抒发。
销粟帛：消耗粮食布匹。
免缲（sāo）锄：免除纺织耕作的辛劳。
命驷：驾四匹马的车。
笼鹅：提着笼子装鹅。
谢里闾：感谢乡邻。
屏星：星名，或指屏风。
赋归欤：陶渊明《归去来兮辞》，指归隐。
译文
听说有一种轻便的小巾车，形状模样很像竹轿。两个轮子用毛毡包裹，车厢三面有壁，顶部的帽子可以打开舒展。矮小的童仆随行携带砚台，娇美的侍女坐着捧书相伴。在崎岖的回径处，车轮缓缓转动度过桥头。仙鹤引导着柔软的绿草，黄莺注视着稀疏的翠柳。袖中的香炉正喷出香气，背上的酒壶储存着美酒。经过喜爱的凉亭敞开心扉，停下来因为燕馆空旷。简直要把这景象当作画作来欣赏，完全像是身处尘世之外的居所。缓慢驾车终究是为了调和心性，匆忙牵引也不必强求驴子听话。只因内心坦荡开阔，自然达到境界恒定的状态。剩下的真情实感值得书写，此刻没有愤懑需要发泄。惭愧的是仍需消耗粮食布匹，有什么办法能免除纺织耕作的辛劳呢？驾着四马之车邀请朋友，提着鹅笼感谢乡邻。昨日梦中见到屏星，这次归隐之旅不算枉费。
赏析
诗人细致描绘了乘坐‘巾车’出游的乐趣，将交通工具转化为移动的风景画框。通过‘僮携砚’、‘鬟奉书’等细节，营造出雅致的文化氛围。结尾由景入理，探讨‘心荡荡’与‘境如如’的关系，表达了追求精神自由、向往归隐生活的愿望。