杜鹃啼血满花枝，底事匆匆苦劝归。
归到故乡还似客，村村绿暗与红稀。
偈颂一百二十三首其二一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杜鹃啼血：传说杜鹃鸟啼叫至口中流血，声音悲切，常喻思归或哀怨。
底事：什么事，为何事。
苦劝归：苦苦劝说回去。
绿暗红稀：绿叶繁茂变深，红花凋零稀疏，指暮春景象。
译文
杜鹃鸟凄厉的叫声染红了花枝，它在急切地催促着什么？可是即便回到了故乡，感觉依然像个过客。放眼望去，村子里只有浓密的绿叶和稀疏的红花，一片暮春的萧瑟。
赏析
借杜鹃啼血的典故，抒发了“归乡亦如客”的深层孤独感。禅意在于指出“故乡”并非地理概念，而是心灵归宿。若心未安，身在何处皆为客；若心已悟，则无需外求。景色描写烘托了内心的苍凉与觉醒前的迷茫。