眼空东鲁，口吸西江。
机锋峻捷，不让老庞。
仰山遮里别无禅道佛法，只有一口吹毛利剑凛凛如霜。
要为人剪除毛病，换骨洗肠。
长忆江南三月里，鹧鸪啼处百花香。
偈颂一百二十三首其八五
全文共 77 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
眼空东鲁，口吸西江：形容气魄宏大，包容古今中外。东鲁指孔子故乡，西江指禅宗源头。
机锋：禅宗师徒问答中敏锐犀利的言辞。
老庞：庞蕴居士，唐代著名在家禅者。
吹毛利剑：传说中锋利无比的宝剑。
鹧鸪：鸟名，叫声似“行不得也哥哥”，常引发愁思，此处反用。
译文
眼界开阔涵盖儒家圣地，气势吞吐吸纳禅宗源流，机锋敏捷不让庞蕴居士。在仰山这里没有别的禅道佛法，只有一把锋利如霜的宝剑。它的作用是为人剪除毛病，换骨洗肠。常常想起江南三月，鹧鸪啼叫的地方百花盛开，那是生机勃勃的景象。
赏析
气势磅礴，融合儒释两家意象，突出禅宗“斩断葛藤”的力度。结尾转入柔美春景，刚柔并济，暗示严厉手段背后是对生命活力的呵护。