湛湛澄澄，孤明历历，未是到家消息。
直饶尽底掀翻，不留朕迹，其奈参天荆棘。
偈颂一百二十三首其一○三
全文共 37 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湛湛澄澄：清澈透明。
孤明历历：独自明亮清晰。
到家消息：指彻悟见性的境界。
直饶：即使。
朕迹：痕迹。
参天荆棘：高耸入云的荆棘丛，比喻重重障碍。
译文
心境虽然清澈透明，独自明亮清晰，但这还不是真正到家见性的消息。即使你把底细全部掀翻，不留一点痕迹，无奈眼前还有高耸入云的荆棘阻碍着你。
赏析
指出仅停留在清净空寂的境界是不够的，真正的解脱需要突破最后的障碍。用“荆棘”比喻细微的执着或习气，警示学人不可满足于浅层的定境，需勇猛精进。