火冷灰寒炭又无，大家兀坐嘴卢都。
冷灰堆里忽豆爆，大地通红火一炉。
偈颂一百二十三首其一一○
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
火冷灰寒炭又无：形容极度寒冷匮乏。
兀坐：端坐不动。
嘴卢都：方言，意为嘴巴紧闭或发呆的样子。
豆爆：豆子受热爆裂，比喻顿悟瞬间。
通红火一炉：整个大地变成温暖的火炉。
译文
火冷了，灰凉了，连炭也没有了，大家只能呆呆地坐着闭紧嘴巴。突然在冷灰堆里有一颗豆子爆炸开来，刹那间整个大地都变成了通红炽热的火炉。
赏析
以前半段的死寂冷清衬托后半段的爆发热烈。比喻在绝境或枯坐中，一念顿悟即可转化整个世界，展现禅宗“烦恼即菩提”、“真空妙有”的辩证思想。