人与境空，境与人会。
百尺竿头，一采两赛。
偈颂七十二首其三四
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
人与境空：主观的人与客观的环境都归于空寂。
境与人会：环境与心境相互交融契合。
百尺竿头：比喻极高的境界或成就。
一采两赛：赌博术语，意为一次下注却有两种结果，或指一举两得的巧妙，此处可能借指在极高处仍需进一步突破或兼顾两面。
译文
当主观的自我与客观的外境都彻底空寂时，真正的契合才会发生。这就好比站在百尺高的竿头之上，看似只有一步之遥，实则蕴含着双重考验或两种可能的结局，需要极高的智慧去把握。
赏析
此偈探讨主客消融后的境界，借用“百尺竿头”的意象，暗示即使达到高深境地，仍需在动静、有无之间保持清醒，不可停滞不前。