同时啐啄不同时，石火电光犹较迟。
灯影里行今已会，蹉跎非是落便宜。
偈颂七十二首其三三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
啐啄：比喻师徒之间默契的配合，如小鸡破壳时内啐外啄同时发生。
石火电光：形容时间极短，稍纵即逝。
灯影里行：比喻在昏暗不明或虚幻的境界中行走，未达究竟。
蹉跎：虚度光阴，错过时机。
落便宜：占便宜，此处指自以为得计实则错失良机。
译文
如果师徒间的契合不能像鸡雏破壳那样内外同时发力，哪怕快如闪电火花也显得太迟慢了。如今你在光影朦胧的虚幻境界中行走，自以为已经领会，但这其实是虚度光阴，并不是真的占了什么便宜。
赏析
通过“啐啄”与“石火电光”的比喻，强调开悟时机的紧迫性与精准性，批评那些在模糊境界中自以为是、实则错失真机的修行态度。