一掬澄潭镜样磨，无风何必自生波。
转身纵不离初际，仔细看来较几何。
偈颂七十二首其四六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一掬澄潭：一捧清澈的水潭。
镜样磨：像镜子一样打磨光亮。
无风何必自生波：没有风吹，水面为何自己起波浪？喻指妄念非由外因，乃自心所生。
初际：最初的边界或状态。
较几何：相差多少。
译文
那一捧清澈的水潭像镜子一样光滑明亮，如果没有风吹，它何必自己生出波浪呢？即使转身离开，其实并没有脱离最初的状态，仔细看来，两者之间又相差多少呢？
赏析
以静水喻心性，指出烦恼源于内心的妄动而非外境，强调回归本源的必要性，认为迷悟之间并无实质距离，只在一念回转。