树头金果铁团栾，千圣犹难著眼看。
莫谓临机曾掇退，当阳托出已和盘。
偈颂七十二首其四九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
树头金果：树上的金色果实，喻指珍贵的佛法或成果。
铁团栾：铁做的球，坚硬沉重，喻指难以撼动的真理或障碍。
千圣犹难著眼看：连千百位圣人都不敢轻易直视。
临机曾掇退：在关键时刻曾经退缩或放弃。
托出已和盘：连同盘子一起端出来，比喻全盘托出，毫无保留。
译文
树上结着金色的果实，旁边还有坚硬的铁球，连千百位圣人都难以正视。不要以为我在关键时刻曾经退缩，当我现在把它拿出来的时候，已经是连盘子带东西一起全盘托出了。
赏析
以奇异的意象组合展现佛法的深邃与震撼，强调禅师在关键时刻敢于直面最高真理，毫无保留地示现，体现自信与担当。