本来面目，善自参详。
六般神用，昼夜放光。
不须拟议，切忌承当。
风前一阵木犀香，金粟花黄。
本善上人
全文共 46 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
本来面目：禅宗用语，指人未受污染前的纯真本性。
六般神用：指眼耳鼻舌身意六根的功能。
拟议：思考、揣度。
承当：承担、接受（指对开悟境界的执着）。
木犀：即桂花。
金粟花黄：形容桂花颜色金黄如粟米。
译文
关于你原本清净的面目，需要你自己去仔细参究体会。你的六种感官功能，日夜都在散发着智慧的光芒。千万不要刻意去猜测琢磨，更要忌讳那种自以为是的承担心态。你看那风中飘来一阵桂花的清香，金黄色的花朵正如米粒般绽放，这就是当下最真实的启示。
赏析
借桂花香气这一具体感官体验，点出“道在平常”、“不可思议”的禅理，提醒修行者放下思维分别，直接体认当下的鲜活生命。