姑苏台五首其四

宋 ·宋诗

娃wá馆guǎn繁fán华huá事shì几jǐ年nián,堕duò钿diàn遗yí珥ěr尚shàng依yī然rán。
流liú香xiāng腻nì粉fěn归guī何hé处chù,都dōu入rù春chūn风fēng小xiǎo砑yà牋jiān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

娃馆:指吴王夫差为西施所建的馆娃宫。

堕钿遗珥:掉落的钿和耳环,指女子遗落的饰物。

砑牋:压印有花纹的笺纸,此指春风将脂粉吹上纸笺。

译文

馆娃宫里的繁华热闹才过了几年,那些掉落的钿和遗下的耳环还依然留在那里。当年流香的脂粉如今都到哪里去了呢,全都随着春风飘进了小小的砑笺里。

赏析

诗以馆娃宫的盛衰为线索,前两句写繁华易逝而遗物尚存,后两句以“流香腻粉”归入春风砑笺作结,将历史的消逝化为诗意的想象。全诗含蓄蕴藉,通过细节的对比,抒发了对世事无常的深沉感慨。