尪羸面孔，蹊跷肚肠。
忧愁苦恼，诈病在床。
说离生死妙法，一默无双。
维摩赞
全文共 34 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
维摩：维摩诘居士，大乘佛教著名在家菩萨。
尪羸（wāng léi）：瘦弱病态的样子。
蹊跷：奇怪，这里指内心境界难以测度。
一默无双：典出《维摩诘经》，维摩诘面对文殊师利关于不二法门的提问时沉默不语，被视为最高回答。
译文
他面容枯瘦，内心却藏着令人捉摸不透的玄机。虽然表现出忧愁苦恼的样子，假装生病躺在床上，但他阐述超越生死的妙法时，那份沉默却是世间独一无二的。
赏析
通过描写维摩诘“诈病”的外在与“一默”的内在对比，揭示了禅宗“言语道断”的境界。外表的病苦与内心的寂静形成张力，强调了沉默胜过千言万语的哲理。