桓冲

宋 ·宋诗

不bù辞cí身shēn作zuò质zhì,只zhǐ为wèi母mǔ须xū羊yáng。
此cǐ日rì江jiāng州zhōu牧mù,当dāng年nián買mǎi德dé郎láng。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桓冲:东晋将领,曾任江州刺史。

身作质:把自己当作抵押品。

买德郎:指桓冲年轻时曾卖羊买书或类似义举(此处典故需结合上下文,可能指其为母求羊不惜牺牲自身利益)。

母须羊:母亲需要羊肉。

译文

他不惜拿自己的身体去做抵押,只是为了满足母亲想要吃羊肉的需求。这位后来的江州牧,当年就是那位为了孝道而甘愿牺牲的买德郎啊。

赏析

通过桓冲为母求羊不惜以身作质的极端行为,夸张地表现了孝心的纯粹与无私。将高官身份与卑微孝行对比,突出了孝道高于地位的主题。