拄杖头边，草鞋跟底。
随缘放旷，隠遁过时。
岂谓业债难逃，复落他家绻缋，扶病拖泥带水。
只得竖四横三，乘时拽取。
正续山与云黄山鬭额，为复是神通游戏。
为复是法尔如然。
不见道，浙东山，浙西水，四海五湖皇化里。
偈颂二十一首其一二
全文共 105 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
拄杖头边，草鞋跟底：指代行脚僧的日常用具，象征随缘自在的生活。
放旷：行为不受拘束，心胸开阔。
绻缋（quǎn huì）：缠绕、纠葛，此处指尘世的牵绊或业力。
拖泥带水：比喻做事不干脆或处境狼狈。
竖四横三：杂乱无章的样子。
浙东山，浙西水：泛指江南地区的山水，也暗喻地理环境或世事变迁。
译文
带着手边的拐杖和脚下的草鞋，我顺应机缘过着逍遥隐遁的日子。没想到宿世的债务难以逃脱，我又落入了他人的纠缠之中，拖着病体在泥泞中艰难前行。只好胡乱应付，趁着时机勉强支撑。看着正续山与云黄山似乎在争抢地盘，这究竟是神通的游戏，还是事物原本如此？要知道，无论是浙东的山还是浙西的水，都在皇家的教化之下，四海之内并无不同。
赏析
全篇语气诙谐自嘲，描绘了一位行脚僧在现实困境中的挣扎。从“随缘放旷”到“拖泥带水”，展现了理想与现实的落差。结尾以“四海五湖皇化里”收束，将个人的苦难置于宏大的时空背景下，透出一种无奈的豁达与对命运不可抗力的认知。