一阳来复，暖囘幽谷。
云黄山上，喜气浮空。
绣水溪头，疏影含玉。
老胡不会转身句，无节目中生节目。
累及拄杖子，皮肤脱落尽，通身乌律漆。
偈颂二十一首其一五
全文共 68 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一阳来复：冬至节气，阴气极盛，阳气始生。
幽谷：深谷，喻指晦暗不明之处。
老胡：指达摩祖师，因其来自西域，故称。
节目：关节，比喻关键处或转折点。
乌律漆：黑漆漆的样子，形容通体漆黑，隐喻彻悟后的境界或某种极端状态。
译文
冬至过后，阳气回升，温暖的气息吹进了深邃的山谷。黄山上云雾缭绕，喜气在空中浮动；绣水溪边，稀疏的影子含着如玉般的光泽。达摩祖师不懂得转身变化的诀窍，所以在无关紧要的地方硬生生制造出关键的转折。这连累了我手中的拐杖，皮肉脱落殆尽，整个身体变得漆黑如墨。
赏析
此偈结合时令景象与禅宗公案。前半部分写景清新，后半部分笔锋一转，调侃达摩祖师的“不会转身”，并以“皮肤脱落尽”的夸张意象，表达了一种历经磨难后返璞归真、甚至带有几分戏谑的彻悟状态。