寄李舒州其二

宋 ·宋诗

賸shèng欲yù题tí诗shī诗shī不bù成chéng,遣qiǎn人rén空kōng复fù附fù书shū行xíng。
言yán边biān讵jù止zhǐ寒hán温wēn事shì,纸zhǐ上shàng胡hú能néng底dǐ里lǐ倾qīng。
以yǐ我wǒ向xiàng公gōng深shēn有yǒu託tuō,知zhī公gōng于yú我wǒ未wèi忘wàng情qíng。
扶fú持chí未wèi可kě言yán门mén户hù,老lǎo大dà相xiāng看kàn祇qí弟dì兄xiōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

讵止:岂止,哪里只是。

寒温事:日常问候冷暖的客套话。

底里倾:倾吐心底的话,毫无保留地交流。

门户:家族势力或社会地位的门第观念。

祇弟兄:只当作兄弟看待,强调平等的情谊。

译文

本想多题几首诗却未能写成,只好派人空手附带书信前行。信中言语哪里仅仅是问候冷暖的客套,纸上的文字怎能完全倾吐我心底所有的情感呢?因为我向您倾诉时寄托了很深的期望,也知道您对我并未忘却这份情谊。扶持彼此不应受世俗门第观念的限制,既然都已老大,我们就只当是亲密无间的兄弟吧。

赏析

诗人坦诚地表达了书信无法承载全部情感的遗憾,进而升华了友谊的本质——超越门第与利益,回归到纯粹的精神支持与兄弟般的平等相待。语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了宋代文人交往中的理性与温情。