偈颂二十一首其二○

诸zhū方fāng此cǐ日rì，安ān居jū禁jìn足zú。

双shuāng林lín难nán说shuō，禁jìn足zú安ān居jū。

厨chú乏fá聚jù蝇yíng之zhī糁sǎn，廪lǐn无wú隔gé宿sù之zhī储chǔ。

策cè杖zhàng遍biàn叩kòu檀tán度dù，免miǎn我wǒ一yī众zhòng饥jī虚xū。

休xiū以yǐ蜡là人rén为wéi验yàn，但dàn願yuàn处chù处chù逢féng渠qú。

早zǎo知zhī今jīn日rì事shì，悔huǐ不bù慎shèn当dāng初chū。

全文共 79 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

聚蝇之糁（sǎn）：米粒少到只能吸引苍蝇聚集，形容粮食极少。

隔宿之储：过夜的食物储备。

檀度：布施，指施主。

蜡人为验：用蜡做的人像来检验真假或诚意，此处可能指形式主义的验证。

其他地方今天都在安居禁足，但在双林寺很难说有什么禁足安居可言。厨房里连招苍蝇的碎米都没有，粮仓里没有过夜的存粮。我拄着拐杖四处拜访施主，只求免除我们这群人的饥饿空虚。不要用那些虚假的形式来检验，只希望处处都能遇到有缘人。早知今日这般窘迫，后悔当初不够谨慎。

此偈紧承上一篇，进一步描绘寺院经济的枯竭。用“厨乏聚蝇之糁”等夸张而形象的比喻，极写贫困之状。结尾的“悔不慎当初”流露出深深的自责与无奈，同时也反映了当时寺院生存环境的艰难，读来令人唏嘘。