故人逢傲吏，问驿下西关。
制锦谁能似，鸣琴尔自闲。
京江三国地，斗野五州山。
去矣繁霜鬓，烟波照白纶。
过金坛遇刘宰
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金坛：地名。
刘宰：人名，时任县令。
傲吏：高傲的官吏，此处带褒义，指不拘小节。
制锦：制作锦绣，比喻治理地方政绩出色。
鸣琴：宓子贱治单父，弹琴不下堂而民自治，比喻无为而治。
京江：长江。
斗野：星宿分野。
五州山：地名。
繁霜鬓：白发如霜。
白纶：白色的钓丝，代指隐居生活。
译文
老朋友遇到了这位傲岸的官吏，询问驿站便下了西关。治理地方的政绩谁能比得上？你弹琴治国真是悠闲自在。这里是京江三国故地，星野对应五州山脉。离去吧，虽然两鬓已染繁霜，但烟波浩渺中垂钓白丝才是归宿。
赏析
赠别友人刘宰。称赞其治理地方的从容与政绩，同时结合地理历史背景，抒发时光流逝之感，最后以隐居垂钓作结，表达了对自由生活的向往。