答赵宗白宣州寄诗次韵

宋 ·宋诗

三sān载zài樟zhāng亭tíng信xìn到dào迟chí,偏piān劳láo双shuāng鲤lǐ寄jì相xiāng思sī。
玄xuán晖huī有yǒu兴xīng期qī频pín订dìng,太tài白bái曾céng游yóu亦yì自zì奇qí。
顾gù我wǒ尝cháng为wèi秋qiū圃pǔ客kè,知zhī君jūn不bù废fèi敬jìng亭tíng诗shī。
未wèi须xū更gèng道dào澄chéng江jiāng练liàn,只zhǐ候hòu飞fēi凫fú上shàng赤chì墀chí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵宗白:赵汝腾,字宗白(注:前文283048为仲白,此处可能是同一人或不同称呼,依题解)。

宣州:地名。

樟亭:驿亭名。

双鲤:书信。

玄晖:谢灵运族弟谢朓,字玄晖,曾任宣城太守。

太白:李白,曾游宣城。

秋圃客:秋日田园的客人。

敬亭诗:谢朓《游敬亭山》诗。

澄江练:谢朓名句“澄江静如练”。

飞凫:野鸭,比喻使者或快速传递消息。

赤墀:红色台阶,指朝廷。

译文

三年了,樟亭的信来得太迟,辛苦你寄来书信表达相思。谢玄晖有兴致时常邀请我,李白也曾游历此地觉得奇特。看我曾经做过秋日田园的客人,知道你不会废弃吟咏敬亭山的诗篇。不必再提那清澈江水如白练的美景,只等着飞鸟把信送到朝廷台阶上。

赏析

回赠友人赵宗白的诗。借用谢朓和李白的典故,赞美宣州山水及友人的诗才,同时隐含希望友人能回到朝廷施展抱负的祝愿,情谊深厚,典雅工整。