全文共 311 字 · 24 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
水西：地名，在今安徽宣城一带。
长庚伯：指李白，字太白，号青莲居士，又号谪仙人，传说其母梦长庚星而生，故称长庚。此处借指李白或与其相关的遗迹/人物。
宣平翁：传说中秦朝时的隐士，姓兰名何，字伯奇，号宣平。
巉岩：高而险的山石。
支孤筇：拄着单根的竹杖。筇（qióng），竹名，可作手杖。
吾侪：我们这些人。
啸歌：吟咏歌唱。
荦确：形容山石嶙峋不平。
层𪩘（yǎn）：重叠的山峰。
虚皇紫阳宫：道教宫观名。
真趣泉：泉水名，位于水西。
隶扁：用隶书题写的匾额。
羊叔子：即羊祜，西晋名将，镇守襄阳时德政感人。
王无功：即王绩，初唐诗人，号东皋子，以嗜酒闻名。
华颠童：头发花白的老人，这里指方回自己。
亡是公：司马相如《子虚赋》中虚构的人物，意为“没有这个人”，此处代指虚无或超脱世俗的境界。
我们一行人从城南门步行出来，衣袖在春风中轻轻飘动。风中夹杂着各种花香，也不去分辨它是紫色还是红色。远处的万座山峰连绵不断，看似没有缝隙，但有一条河流却能独自贯通其间。高耸入云的岩石色泽古朴，激流冲击滩头发出如喷雪般雄壮的声音。早就听说这里有像李白那样的高人，特意来拜访传说中的宣平翁般的隐士。想象在那险峻的岩石之间，有人正悠闲地拄着竹杖独行。我们这群人也开始了这次游览，在渡船上放声高歌。还没渡河时向东望向西看，渡过河后又向西眺望东边。东西方向互相眺望，所到达的地方景色各不相同。这才知道美好的山水，其变化形态哪里穷尽得了呢？我们攀登过崎岖不平的重叠山峰，穿过茂密幽深的丛林。因为时间仓促没来得及前往，错过了虚皇紫阳宫。僧房的窗户也很宜人，修长的竹子直插青空。这足以让我们极目远眺，看着天边送别归去的鸿雁。还有一处叫真趣泉的地方，一汪清水如同打磨过的精铜。那里的隶书匾额本来就很好，题写的诗句也极为工整。至宝往往识者稀少，被烟雨和昏暗的云气埋没。但英灵之气绝不会泯灭，定能如月光穿透彩虹般显现。万物永恒无穷，而人的百年生命终有尽头。试问像羊祜那样的贤臣，比起王绩那样的隐逸诗人如何？我晚年才悟得道理，偶然遇到这位白发老翁。酒喝得痛快却诗没写成，回家的路上竟然匆匆忙忙。只苦于那些诙谐调侃的话太多，谈锋犀利如战攻一般激烈。通达之人应当忘却名利得失，把这一切都交付给那虚幻的“亡是公”。
此诗记述春日同友游历水西的经历，由景入情，由实转虚。前半部分描绘山水之胜与访古之意，后半部分感叹人生短暂、知音难觅，并以幽默笔调收束，体现了方回晚年旷达而又略带无奈的心境。