街西长句

唐 ·唐诗

碧bì池chí新xīn涨zhǎng浴yù娇jiāo鸦yā,分fēn鏁suǒ长cháng安ān富fù贵guì家jiā。
游yóu骑qí偶ǒu同tóng人rén鬬dòu酒jiǔ,名míng园yuán相xiāng倚yǐ杏xìng交jiāo花huā。
银yín秋qiū騕yǎo褭niǎo嘶sī宛wǎn马mǎ,绣xiù鞅yāng璁cōng珑lóng走zǒu钿diàn车chē。
一yī曲qū将jiāng军jūn何hé处chù笛dí,连lián云yún芳fāng草cǎo日rì初chū斜xié。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

街西:长安朱雀大街以西。

碧池:园林水池。

银秋:银色马鞍。

騕褭:良马名。

宛马:大宛良马。

绣鞅:绣花马笼头。

璁珑:玉石碰击声。

钿车:镶嵌金属的车。

将军笛:指《梅花落》等笛曲。

译文

碧绿的水池新涨起来,娇美的乌鸦在里面洗澡,这里分散锁住了长安富贵人家的花园。骑马游玩的人偶尔遇到别人斗酒,著名的园林相互依靠,杏花交织开放。银色马鞍下的良马嘶鸣着宛地骏马,绣花的马笼头下玉石碰撞声清脆,行驶着镶嵌珠宝的车辆。一曲《将军笛》不知从哪里响起,连绵的云彩芳草萋萋,太阳刚刚西斜。

赏析

描绘长安贵族游乐场景,色彩艳丽,声音悦耳。通过“浴娇鸦”、“杏交花”等细节展现春日的生机与奢华,流露出对美好生活的向往,但也隐含一丝空虚感。