雪屋为吴梦蟾赋

宋 ·宋诗

一yī廬lú天tiān地dì宽kuān,玉yù雪xuě照zhào四sì壁bì。
天tiān风fēng吹chuī不bù摇yáo,夜yè半bàn响xiǎng铁tiě笛dí。
彼bǐ美měi人rén无wú眠mián,梅méi花huā对duì岑cén寂jì。
访fǎng戴dài独dú回huí舟zhōu,破pò蔡cài谁shuí草cǎo檄xí。
静jìng坐zuò敛liǎn逸yì气qì,中zhōng边biān透tòu虚xū白bái。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴梦蟾:人名,作者友人。

玉雪:比喻洁白晶莹的雪景。

铁笛:声音清脆嘹亮的笛子。

彼美人:指梅花,或指居住在此的美人。

岑寂:寂静冷清。

访戴:典出王子猷雪夜访戴安道,兴尽而返。

破蔡:典出李愬雪夜入蔡州平定吴元济叛乱。

草檄:起草讨伐文书。

逸气:超脱世俗的气概。

虚白:道家术语,指心境空明纯净。

译文

一座小屋容纳了广阔的天地,白雪如玉照亮了四面墙壁。天风吹动却不摇晃,半夜里响起了清脆的铁笛声。那位美人(梅花)无法入睡,对着寂静的雪景相对无言。我想效仿王子猷雪夜访戴,却独自划船返回;又像李愬雪夜破蔡州,谁在起草讨伐的檄文呢?静静地坐着收敛起飘逸的气质,内心通透呈现出虚白的境界。

赏析

此诗为题画诗或写景诗,描绘了一幅静谧高洁的雪夜图景。通过“玉雪”、“铁笛”、“梅花”等意象,营造出清冷脱俗的氛围。诗中巧妙化用“访戴”和“破蔡”两个典故,一动一静,一雅一武,丰富了画面的内涵。最后归结于内心的“虚白”,体现了道家清静无为的思想境界,格调高雅。