钱塘观潮

宋 ·宋诗

此cǐ是shì东dōng南nán形xíng胜shèng地dì,子zi胥xū祠cí下xià步bù周zhōu遭zāo。
不bù知zhī几jǐ点diǎn英yīng雄xióng泪lèi,翻fān作zuò千qiān年nián愤fèn怒nù涛tāo。
雷léi鼓gǔ远yuǎn惊jīng江jiāng怪guài蛰zhé,雪xuě车chē横héng驾jià海hǎi门mén高gāo。
吴wú儿ér视shì命mìng轻qīng犹yóu叶yè,争zhēng舞wǔ潮cháo头tóu意yì气qì豪háo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

子胥祠:伍子胥的祠堂,位于杭州钱塘江畔。传说伍子胥死后化为涛神,怒驱海水形成大潮。

周遭:周围,四周。

翻作:反而变成了。

雷鼓:像雷鸣般的鼓声,形容潮水声音巨大。

雪车:形容白色的浪花如雪车般奔驰。

海门:钱塘江入海口。

吴儿:指吴地(今江浙一带)的年轻人,这里特指弄潮儿。

译文

这里是东南地区著名的风景胜地,我在供奉伍子胥的祠堂周围漫步徘徊。不知道当年英雄流下的几点悲愤泪水,竟然在千年之后化作了这汹涌愤怒的钱塘江大潮。远处的潮声如同擂响的战鼓,惊醒了潜伏在江底的怪物;白色的浪头像雪做的车子一样横冲直撞,高高地越过海门。那些勇敢的吴地青年视生命轻如落叶,争先恐后地在潮头舞动,展现出一股豪迈的气概。

赏析

这首诗气势磅礴,将自然景观与历史典故完美融合。前四句借伍子胥的冤屈赋予潮水以人格化的愤怒情感,深化了景观的文化内涵;后四句通过听觉和视觉描写潮水的壮观,并以弄潮儿的英勇形象衬托,展现了人与自然搏斗的豪情壮志。