一雨润枯焦，扫尽流金暑。
薰风殿阁凉，诸佛出身处。
堪笑勤川无义语，引得花木瓜，变成烂苦瓠。
走徧衡梅卖与谁，一十三人声怨皷。
偈颂一百零二首其四八
全文共 63 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
流金暑：形容天气极热，金属都会熔化。
薰风殿阁凉：典出宋玉《风赋》，南风入殿带来凉爽。
诸佛出身处：指佛诞生或悟道的地方，亦指清凉解脱之境。
勤川：疑为人名或地名，此处语境不明，暂按字面解为勤勉于河流/事务。
花木瓜：比喻外表好看内里糟糕，或指易变质之物。
烂苦瓠：腐烂的苦葫芦。
衡梅：衡阳的梅花。
怨皷：抱怨的鼓声。
译文
一场大雨滋润了干枯焦裂的土地，扫尽了那能把金属熔化的酷暑热气。南风吹进宫殿楼阁带来阵阵清凉，这正是诸佛显现身处的境界。可笑的是，那些勤勉却无义理的话语，引得原本如花似木瓜般的事物，变成了腐烂苦涩的葫芦。跑遍衡阳去买梅花又能卖给谁呢？只剩下十三个人敲着鼓发出怨恨的声音。
赏析
此偈前半部分写景抒情，雨后清凉喻佛法滋润心田。后半部分转为讽刺，批评那些缺乏智慧的言语和行为（无义语），导致结果变质（花木瓜变烂苦瓠），并嘲讽盲目追求名声或利益（卖梅）者的徒劳与怨愤。