正因二字得闻，鼠粪污一釜羹。
乳峰初无个事，饱噇饭了闲行。
松门雨霁，苔径云横。
隄防平地上，著脚是深坑。
偈颂一百零二首其五一
全文共 53 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
正因二字：指正确的因果观念或根本道理。
鼠粪污一釜羹：老鼠粪便污染了一锅汤，喻微小瑕疵坏大事。
乳峰：作者释绍昙号乳峰。
个事：这件事，指禅法大事。
饱噇饭了闲行：吃饱饭后悠闲散步。
隄防：堤坝。
著脚是深坑：落脚处却是深坑，喻表面安全实则危险。
译文
仅仅因为听闻了“正因”这两个字，就像老鼠粪便污染了一整锅美味的汤一样，造成了严重的后果。我乳峰这里本来没有什么特别的大事，不过是吃饱了饭之后悠闲地散散步。雨后的松门清爽，云雾横亘在长满苔藓的小路上。你要小心那看起来平坦的堤防，一旦踩上去，下面可能就是万丈深渊。
赏析
自嘲因执着文字（正因二字）而落入陷阱（鼠粪污羹）。强调禅法不在文字而在生活（饱食闲行）。结尾警告学人不要被表面的平静（平地）迷惑，要警惕潜在的危机（深坑），体现了谨慎与通透并存的态度。