活鱍鱍，硬纠纠，明眼人觑不透。
刚被春山杜宇知，点血啼清昼。
临风𨁝跳撼坤维，馿前马后。
偈颂一百零二首其七九
全文共 44 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
活鱍（bō）鱍：形容鱼在水中跳跃活泼的样子，喻生机盎然。
硬纠纠：形容物体坚硬纠结。
杜宇：杜鹃鸟，啼血。
𨁝（tiào）跳：跳跃。
坤维：大地，西南角。
馿（lú）前马后：比喻追随他人，亦指混乱无序。
译文
那生命鲜活跳跃却又坚硬纠结的状态，即使是眼明心亮的人也看不透它。偏偏被春天山林里的杜鹃鸟知晓了底细，它在白昼里啼叫出血泪来控诉。迎着风剧烈跳动震撼了大地根基，就像驴在马前马后乱跑一样，秩序全乱了。
赏析
运用生动的比喻描绘禅机不可捉摸的特性。“活鱍鱍”与“硬纠纠”形成张力，杜鹃啼血象征对真相的执着揭示，最后以动物乱跑比喻思维定势的崩塌，充满动感与荒诞色彩，体现禅宗打破常规的逻辑。