是是，荆棘丛林，黄金田地。
非非，伊兰旃卜，甘露蒺藜。
是不是，非不非，鹤健将雏去，猿闲抱子归。
偈颂一百零二首其一○一
全文共 48 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
是是：肯定一切，承认现实。
荆棘丛林：比喻烦恼、障碍或世俗环境。
黄金田地：比喻清净佛土或价值所在。
非非：否定一切，破除执着。
伊兰旃卜：伊兰为臭树，旃卜为檀香，比喻美丑混杂或转化。
甘露蒺藜：甘露喻佛法，蒺藜喻苦难，二者并存。
鹤健将雏去：仙鹤带着幼鹤离去，象征自在解脱。
猿闲抱子归：猿猴抱着孩子悠闲归来，象征本性回归。
译文
说它是吧，那满是荆棘的丛林其实就是遍地黄金的田地；说它不是吧，那发臭的伊兰树也能变成檀香，甜美的甘露里也夹杂着扎人的蒺藜。既不是也不是，既非也非，你看那健康的仙鹤正带着幼崽飞走，悠闲的猿猴正抱着孩子回家。
赏析
此偈运用辩证思维，阐述“不二法门”。指出善恶、美丑、烦恼与菩提并非绝对对立，而是相互依存甚至转化的。关键在于心境是否超越二元对立。结尾以鹤去猿归的自然景象，象征打破概念执着后，万物各安其位、自由自在的本然状态，充满灵动之美。