上人幼负凌云志，十五为僧今廿二。
鲸波不怕崄如崖，远涉要明西祖意。
老松阴下扣烟扉，未透慈溪劈箭机。
满口乡谈学唐语，帝都丁唤那斯祁。
粗拳便欲拦胸𡎺，又恐傍观分背触。
快归省问老传衣，古磵寒泉休瞪目。
日本玄志禅人请语
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凌云志：高耸入云的志向。
廿二：二十二岁。
崄（xiǎn）：险。
西祖意：达摩祖师西来意，即禅的根本宗旨。
慈溪：地名，亦指某位禅师。
劈箭机：比喻速度极快，如离弦之箭。
乡谈：方言土语。
唐语：汉语。
帝都丁唤那斯祁：可能是日语发音的汉字记录，意为“皇帝大人请等等”或类似请求，体现语言隔阂。
拦胸𡎺（hē）：捶打胸口，禅宗表示决绝或愤怒的动作。
传衣：继承衣钵，指得到师父的真传。
古磵（jiàn）：古老的溪涧。
译文
上人小时候就背负着凌云壮志，十五岁出家如今已二十二岁。不怕鲸鱼波浪险恶如悬崖，远涉重洋只为阐明西来祖意。他在老松树阴下敲击烟雾缭绕的门扉，还没看透慈溪禅师那如劈箭般的机锋。满口家乡话学着说汉语，嘴里喊着“帝都丁唤那斯祁”。他想用粗拳拦胸捶打，又怕旁观者分辨出背离触犯。快点回去省问那位老传衣人，在古老溪涧寒泉边不要瞪大眼睛发呆。
赏析
此诗赞赏日本玄志禅人的勇气与决心。诗中详细描写了他克服语言障碍（“满口乡谈学唐语”）、不畏艰险（“鲸波不怕”）的经历。作者提醒他不要停留在表面的模仿或激烈的动作（“粗拳”），而应回归本源，向真正的传承者请教，并在静谧的自然中体悟禅意，避免向外驰求。