三十二相，八十种好。
马颔馿腮，弥天罗过。
新法华，因甚刺脑入胶盆。
过在你，殃及我。
偈颂一百零二首其四九
全文共 43 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三十二相：佛身具有的三十二种显著特征
八十种好：佛身细微美好的八十个特征
马颔馿腮：形容面相丑陋，如马下巴、驴脸颊
弥天罗过：漫天撒网般的过错或遮蔽
新法华：可能指代某位僧人或《法华经》相关典故
刺脑入胶盆：比喻陷入困境或糊涂状态
译文
虽然具备佛的三十二种庄严相貌和八十种美好特征，但看起来却像马的下巴和驴的脸颊那样粗陋，仿佛被漫天的罗网所遮蔽。那位新的法华行者，为什么要把脑袋扎进粘性的胶盆里自找麻烦呢？这过错全在你身上，却连累了我一起受殃。
赏析
此偈运用反讽手法，打破对佛相庄严的执着。指出若拘泥于外在形相或教条，反而如陷胶盆般愚痴。末句“过在你，殃及我”带有幽默色彩，警示学人勿因他人的错误知见而迷失自己的本性，强调内在觉悟重于外在形式。