东篱菊染黄，秋浦茱凝翠。
古佛放光明，助发实相义。
渊明有眼无筋，错认白衣人至。
金风剪剪，玉露团团。
故人知此意，笑拍玉阑干。
偈颂一百零四首其一五
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东篱菊：陶渊明诗句“采菊东篱下”，代指隐逸生活。
秋浦茱：秋季水边的茱萸。
实相义：佛教术语，指事物的真实本性。
白衣人：指平民或未出家者，此处可能指送酒的使者或泛指世俗之人。
金风剪剪：秋风轻柔如剪刀。
玉露团团：露珠圆润洁白。
故人：老朋友，此处可能指陶渊明或泛指知己。
译文
东篱下的菊花染上了黄色，秋浦边的茱萸凝聚着翠绿。古老的佛像放出光明，帮助显现事物的真实本性。可惜陶渊明虽然有眼睛却没有识辨的筋骨，错误地以为那是白衣使者来了。如今秋风轻柔，玉露圆润，老朋友懂得这其中的真意，笑着拍打玉栏杆，共享这份清雅。
赏析
融合自然美景与佛教哲理。通过纠正陶渊明的“错觉”，指出真正的实相在于内心的觉悟而非外在的形式。结尾的“笑拍阑干”传达了一种默契与喜悦，体现了禅者与自然的和谐共处。