活衲僧，生铁铸。
吐出铁心肝，挂起铁面具。
蚊子上铁牛，无你啗啄处。
素纨摇月，碧帐含烟。
或放或收皆在我，长伸两脚放憨眠。
灼然如是，天地相悬。
開眼不知天大晓，阎家催索水浆钱。
偈颂一百零四首其五五
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
活衲僧：有生命力的僧人。
生铁铸：形容性格刚强，意志坚定，如生铁般不可改变。
蚊子上铁牛：禅宗公案，比喻无从下手，或指绝对的空寂与坚固。
啗（dàn）啄：咬食。
阎家：阎罗王，掌管生死的神。
水浆钱：冥币或供奉给鬼神的钱财。
译文
这是一个活生生的僧人，像用生铁铸造出来的一样坚硬。他吐出的是铁做的心肝，挂起的是铁制的面具。蚊子落在铁牛身上，根本没有地方可以叮咬。摇动着白色的纨扇对着月亮，碧绿的帐幔笼罩着烟雾。无论是放开还是收起，一切全凭我自己做主，长长地伸出两脚，憨厚地睡个大觉。如果真是这样坦然自在，那么天地之间便有了明显的差别。睁开眼却不知道天已大亮，只怕阎罗王又来催讨那买水浆的钱了。
赏析
此偈塑造了一个刚毅、超脱且略带诙谐的禅者形象。“生铁铸”、“蚊子上铁牛”强调其不受外界干扰的定力。“长伸两脚放憨眠”展现了极致的放松与自信。结尾以“阎家催索”的幽默想象，打破了严肃的修行面孔，体现了禅者视死如归、游戏人生的洒脱态度。