飘蓬四十餘年，梦遶晶然山路。
才见广安军人，便忆破庵师祖。
摵破碎沙盆，打动虾蟆皷。
惊落蛟龙虎兕威，知音不在频频举。
偈颂一百零四首其八四
全文共 59 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
飘蓬：随风飘飞的蓬草，比喻漂泊无定的生活。
晶然山：地名，具体所指待考，可能为作者曾游历之地。
广安军：宋代行政区划名，位于今四川广安一带。
破庵师祖：指作者的师父或法脉源头，“破庵”可能是某位禅师的号或居所特征。
摵（sè）：破碎、击碎。
沙盆：一种打击乐器，也指禅宗公案中常见的道具。
虾蟆鼓：即蛙鸣声，常用来比喻嘈杂之声或禅机中的喝斥声。
蛟龙虎兕：比喻强大的力量或威严的气势。
知音：懂音乐的人，此处指真正理解禅意的人。
译文
我像断根的蓬草一样漂泊了四十多年，梦中常常绕着晶然山的路径徘徊。刚一见到广安军的军人，便立刻回忆起我的破庵师祖。那一刻，仿佛打碎了沙盆，敲响了如蛙鸣般的鼓声，惊落了蛟龙猛虎般的威严气势。可惜啊，真正能听懂这禅机之音的人，并不在于频频举手示意或刻意表现。
赏析
这首偈颂表达了作者对往昔修行岁月的怀念以及对当下禅境的一种感悟。通过“飘蓬”、“梦遶”等意象渲染孤独感，又以“摵破碎沙盆”等动态场景展现顿悟的瞬间，最后点出“知音难觅”，体现了禅者孤高自许的精神境界。