人从雪峰来，接得乳峰信。
报道古磵寒泉，涌出千丈飞雪。
推倒妙高台，掀翻乌石岭。
松山土主冷地翻身，隠潭龙王梦中惊醒。
郎忙抖擞精神，念一道离怖畏真言，南无三满多，没驮喃，唵部龄，唵齿龄。
吽吽，急急如律令。
三世诸佛立地听，梵语华言难改正。
偈颂一百一十七首其四○
全文共 121 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雪峰：唐代高僧义存禅师，此处借指其法脉或风格。
乳峰：宋代高僧克勤禅师，号圆悟，此处借指其法脉。
古磵：古老的溪涧。
妙高台：须弥山顶的天界平台，喻指高处。
乌石岭：地名，亦可能为禅宗典故中的障碍象征。
离怖畏真言：佛教咒语，旨在消除恐惧。
南无三满多...：梵文咒语音译。
译文
有人从雪峰禅师那里来，带来了乳峰禅师的信件。信中报道说，古老溪涧中的寒泉涌出了千丈高的飞雪般的浪花。这股力量推倒了高高的妙台，掀翻了乌石岭。松山土地神在冷地里翻身，隐潭龙王从梦中惊醒。他急忙抖擞精神，念起一道消除恐惧的真言：“南无三满多……”。吽吽，急急如律令！三世诸佛都站在地上聆听，因为梵语和华语之间的差异实在难以纠正。
赏析
诗作运用大量神话与地理意象，营造出气势磅礴的场景，象征佛法威力巨大，能震撼天地鬼神。结尾提及语言障碍，暗示真理超越言语文字，需用心体悟。