长须翁，久不见。
壁角深藏，心灰百炼。
将期休影息阴，岂谓明明弄险。
点出夜叉心，擘開菩萨面。
丑恶既乖张，佛手难遮掩。
赢得春山哭杜鹃，鲜血染花枝，声声怨。
偈颂一百一十七首其四四
全文共 79 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长须翁：指代某位长者或禅师。
休影息阴：停止活动，休息阴影，喻指隐居或止息妄念。
夜叉心：凶恶的心念。
菩萨面：慈悲的面容。
乖张：违背常理，怪异。
杜鹃：鸟名，啼血，喻指悲苦。
译文
那位长着胡须的老翁，很久没有见面了。他深深藏在墙壁角落，心如死灰，历经百般锤炼。原本期望他能停止身影、安息于阴凉处，谁料想他明明是在故意涉险。他暴露出了夜叉般凶恶的心肠，撕开了菩萨般慈悲的面具。既然丑恶的行为如此违背常理，就连佛祖的手也难以遮掩。最终只换来春山上杜鹃鸟的哭泣，鲜血染红了花枝，声声都是怨恨。
赏析
此偈揭露了表面修行实则内心险恶的伪善者，通过强烈的对比（夜叉心/菩萨面），批判了言行不一的现象。结尾以杜鹃啼血渲染悲剧色彩，警示世人要真诚修行。