除官归京睦州雨霁

唐 ·唐诗

秋qiū半bàn吴wú天tiān霁jì,清qīng凝níng万wàn里lǐ光guāng。
水shuǐ声shēng侵qīn笑xiào语yǔ,岚lán翠cuì扑pū衣yī裳shang。
远yuǎn树shù疑yí罗luó帐zhàng,孤gū云yún认rèn粉fěn囊náng。
溪xī山shān侵qīn两liǎng越yuè,时shí节jié到dào重chóng阳yáng。
顾gù我wǒ能néng甘gān贱jiàn,无wú由yóu得de自zì强qiáng。
悮wù曾céng公gōng触chù尾wěi,不bù敢gǎn夜yè循xún墙qiáng。
岂qǐ意yì笼lóng飞fēi鸟niǎo,还hái为wèi锦jǐn帐zhàng郎láng。
网wǎng今jīn開kāi傅fù燮xiè,书shū旧jiù识shí黄huáng香xiāng。
姹chà女nǚ真zhēn虚xū语yǔ,饥jī儿ér欲yù一yī行xíng。
浅qiǎn深shēn须xū揭jiē厉lì,休xiū更gèng学xué张zhāng纲gāng。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

除官:授予官职。

吴天:吴地的天空。

霁(jì):雨后天晴。

岚翠:山间的雾气呈翠绿色。

罗帐:丝绸做的帐篷。

粉囊:装化妆粉的袋子。

两越:指浙江、福建等地。

甘贱:甘愿处于卑贱的地位。

公触尾:典出《庄子》,猪尾巴碰到火盆,比喻触犯权贵。

循墙:贴着墙走,形容谨慎小心。

笼飞鸟:被困在笼子里的鸟。

锦帐郎:指进入尚书省任职的官员。

傅燮:东汉名将,曾拒绝董卓拉拢。

黄香:东汉孝子。

姹女:美女,此处可能指代某种诱惑或虚幻之物。

揭厉:涉水而过,比喻进取。

张纲:东汉御史,弹劾权贵。

译文

深秋时节,吴地的天空雨过天晴,万里长空凝聚着清朗的光辉。水声侵入了我们的笑语之中,山间的翠绿雾气扑面而来,沾湿了衣裳。远处的树林看起来像丝绸做的罗帐,孤立的云朵认出来像是装化妆粉的袋子。溪水山峦延伸到了两越之地,时节正好到了重阳节。回顾我自己,我能甘心处于卑贱的地位,却没有办法让自己变得强大起来。我曾错误地像猪触尾巴那样冒犯了权贵,从此不敢再贴着墙根小心翼翼地行走。没想到我这被困在笼子里的飞鸟,竟然又被提拔成了尚书省的锦帐郎。现在打开了像傅燮那样的网罗(指接受任命),旧日的书信里还认识黄香这样的贤人。那些美丽的承诺真是虚假的话语,饥饿的孩子想要去闯荡一番。无论深浅都要奋力涉水前行,不要再学习张纲那样刚直易折的做法了。

赏析

这是一首长篇排律,内容复杂。前半部分写景壮丽,后半部分叙述仕途起伏和心理活动。诗人通过一系列典故(公触尾、笼飞鸟、傅燮等)委婉表达了自己对官场险恶的认知、对再次出仕的矛盾心理以及对未来的谨慎态度,情感真挚,层次丰富。