葮川独泛

唐 ·唐诗

倚yǐ櫂zhào春chūn江jiāng上shàng,横héng舟zhōu石shí岸àn前qián。
山shān瞑míng行xíng人rén断duàn,迢tiáo迢tiáo独dú泛fàn仙xiān。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

葮川:地名,具体位置不详,疑为某条河流。

倚櫂:依靠船桨,指停船或划船。

山瞑:山色昏暗,指傍晚。

迢迢:遥远。

泛仙:像神仙一样泛舟。

译文

我倚着船桨在春江之上,把小船横停在石岸前面。天色渐晚山色昏暗,行人已经断绝,我独自在这遥远的江面上泛舟,宛如神仙一般。

赏析

这首诗营造了一种静谧、空灵的意境。通过“倚櫂”、“横舟”表现动作的舒缓,以“山瞑”、“行人断”衬托环境的幽静。最后“独泛仙”三字,点明了诗人超然物外、享受孤独的心境,语言清新自然,富有画意。