广文遗韵留樗散，鸡犬图书共一船。
自说江湖不归事，阻风中酒过年年。
郑瓘协律
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郑瓘协律：郑瓘，官至协律郎。
广文：唐代国子监博士的别称，因杜甫曾作《戏简郑广文虔》而得名，此处借指郑瓘曾任学官或具有学者气质。
樗散：像樗树一样无用而散漫，自谦之词，也指不受拘束的性格。
鸡犬图书共一船：形容行装简单，只有书籍和家禽相伴，体现清贫或隐逸生活。
阻风中酒：因风雨阻隔行程，只能借酒消愁。
译文
郑协律保留了广文先生那种疏狂散漫的风韵，出行的船上只载着书籍和鸡犬。他自己说因为江湖漂泊无法归家，年年都被风雨阻挡，只能独自饮酒度日。
赏析
此诗刻画了郑瓘落魄江湖、嗜酒避世形象。“鸡犬图书共一船”极具画面感，生动地表现了其清贫与雅趣并存的生活状态。末句“阻风中酒过年年”流露出一种无奈与苍凉，反映了晚唐文人常见的漂泊心境。