月在水中捞不上，徒劳戳碎水中天。
夜深山寺開门睡，月自飞来到面前。
偈颂二十首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
月在水中捞不上：比喻试图在现象界寻找本体是徒劳的。
戳碎水中天：搅动水面导致倒影破碎。
夜深山寺開门睡：夜晚深山里的寺院开着门睡觉，形容心境安宁，无所防备。
译文
想要在水里捞月亮是捞不到的，白费力气把水中的天空倒影都戳碎了。不如在夜深人静的时候，打开山寺的门安心睡觉，月亮自然会飞到你的面前来。
赏析
通过“捞月”这一经典比喻，批评向外求法的错误。提倡顺其自然、无为而治的生活态度。画面宁静优美，富有诗意，体现了禅宗“任运自在”的思想。