何处吹笳薄暮天，塞垣高鸟没狼烟。
游人一听头堪白，苏武争禁十九年。
边上闻笳三首一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
笳（jiā）：胡笳，古代北方民族的一种乐器，声音悲凉。
薄暮：傍晚。
塞垣：边塞的城墙。
狼烟：烽火，报警用的烟火。
游人：这里指戍边将士或漂泊者。
苏武：西汉使者，被匈奴扣留十九年，持节不屈。
争禁：怎能忍受。
译文
是在哪里，有人在黄昏时分吹起了悲凉的胡笳？那声音似乎穿透了边塞的高墙，连天上的飞鸟都消失在狼烟之中。对于在外漂泊的人来说，只要听上一遍这凄切的笳声，头发都可能因此变白。就连坚贞不屈的苏武，在那漫长的十九年里，又怎么能轻易忍受这样的折磨呢？
赏析
诗人借闻笳声抒发边塞之苦。通过“薄暮”、“狼烟”营造肃杀气氛，以“头堪白”夸张地表现笳声之悲。进而联想到苏武牧羊的历史典故，将个人的痛苦上升到历史的高度，增强了诗歌的厚重感和感染力，表达了对戍边生活的厌倦与同情。