送建康知录操襟兄

宋 ·宋诗

虎hǔ鞯jiān尚shàng落luò诸zhū贤xián后hòu,鴈yàn塔tǎ谁shuí知zhī几jǐ榜bǎng前qián。
儘jǐn向xiàng心xīn田tián宽kuān地dì步bù,却què将jiàng官guān职zhí信xìn天tiān缘yuán。
难nán忘wàng旧jiù日rì鍾zhōng山shān阁gé,易yì趁chèn东dōng风fēng上shàng水shuǐ船chuán。
王wáng谢xiè诸zhū人rén英yīng烈liè在zài,问wèn今jīn何hé策cè可kě筹chóu边biān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

虎鞯:虎皮马鞍,代指武职或高官。

鴈塔:大雁塔,唐代进士题名处,代指科举。

心田:内心修养。

鍾山阁:南京钟山相关建筑。

王谢:王导、谢安,东晋豪门,代指杰出人物。

筹边:筹划边防。

译文

你的仕途起步还在各位贤达之后,谁知道你在科举榜单上排第几?尽管向内心田地拓宽地步,把官职得失交给天命缘分。难忘往日在钟山阁相聚的情景,容易趁着东风登上顺水的船只。王谢家族的英雄烈士精神仍在,请问今天有什么策略可以筹划边疆事务?

赏析

送别友人赴任,劝慰其看淡功名,注重内心修养,同时关切国事边防。情感真挚,兼具私谊与公义。