癸酉春暮鍾信甫寄诗次其韵其二

宋 ·宋诗

精jīng诚chéng可kě使shǐ岳yuè云yún開kāi,浊zhuó世shì狂kuáng澜lán挽wǎn不bù回huí。
苍cāng狗gǒu白bái衣yī从cóng物wù变biàn,青qīng山shān流liú水shuǐ唤huàn人rén来lái。
交jiāo游yóu莫mò作zuò宣xuān明míng面miàn,气qì燄yàn终zhōng成chéng内nèi史shǐ灰huī。
我wǒ有yǒu长cháng波bō一yī归guī艇tǐng,枕zhěn书shū春chūn睡shuì兴xīng悠yōu哉zāi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

精诚可使岳云开:极度的真诚可以感动上天,使山岳间的云雾散开。

浊世狂澜挽不回:混乱世道中的巨大波澜是无法挽回的。

苍狗白衣:即白云苍狗,比喻世事变幻无常。

从物变:随着外物的变化而变化。

青山流水唤人来:自然美景似乎在召唤人回归本真。

宣明面:唐代长安有宣明门,此处借指朝廷或权贵之门。

气燄终成内史灰:权势的气焰最终会化为灰烬。内史,指周亚夫,因刚直得罪皇帝,死后家产被抄没,此处泛指权臣下场凄凉。

长波一归艇:在大浪中行驶的一叶归舟。

枕书春睡兴悠哉:靠着书本睡觉,春天的兴致悠然自得。

译文

虽然我的赤诚之心足以感动天地,让山峦间的云雾为之消散,但这浑浊世道中掀起的狂澜却是人力无法挽回的。世事变幻莫测,就像天上的白云瞬间变成黑狗一样,随物流转;而眼前的青山绿水,仿佛在深情地呼唤我回归自然。千万不要把我的交往看作是为了去敲那显赫权贵的家门,要知道那些嚣张的气焰最终都会像周亚夫那样化为冰冷的灰烬。我只愿乘着一叶小舟,在漫长的波涛中驶向归宿,靠在枕边的书上安然入睡,享受这春日里悠然的兴致。

赏析

诗人以坚定的信念对抗现实的无奈,通过自然景象与政治隐喻的结合,表达了对官场倾轧的蔑视和对归隐生活的渴望。语言流畅,意境深远。