次龙山韵其二

宋 ·宋诗

窗chuāng间jiān莫mò问wèn唤huàn祁qí嘉jiā,望wàng断duàn宗zōng周zhōu黍shǔ稷jì华huá。
斗dòu帐zhàng高gāo眠mián聊liáo避bì客kè,深shēn衣yī暂zàn到dào漫màn为wèi家jiā。
我wǒ怀huái荒huāng草cǎo同tóng元yuán亮liàng,君jūn悼dào空kōng弦xián谢xiè伯bó牙yá。
老lǎo矣yǐ悲bēi欢huān总zǒng无wú奈nài,仙xiān书shū频pín读dú览lǎn荒huāng遐xiá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

祁嘉:人名,具体所指不详,可能为典故人物。

宗周黍稷华:典出《诗经·王风·黍离》,周大夫行役路过故都宗周,见宫室毁坏,长满禾黍,悲叹西周灭亡。

斗帐:小蚊帐,形容居室狭小。

深衣:古代士人所穿的礼服,此处指隐居者的服饰。

元亮:陶渊明字元亮,代表归隐田园。

伯牙:俞伯牙,知音故事的主角。

仙书:道教典籍或神仙传记。

译文

窗间不要问那个叫祁嘉的人怎么样了,我望着远方,心中充满了对故国宗周黍稷花开的悲叹。在小小的斗帐中高卧,暂且躲避客人;穿着深衣暂时出来,漫不经心地把它当作自己的家。我怀念像陶渊明那样归隐荒草的生活,你悼念像伯牙失去知音那样的痛苦。老了以后,悲欢离合都无可奈何,只能频繁阅读仙书,浏览那些荒远奇异的记载。

赏析

诗中充满了亡国之痛和隐逸之思。借用“黍离”之悲表达对南宋故国的怀念,以陶渊明自况表明隐居决心。情感基调低沉压抑,反映了诗人在政治高压和个人困境下的精神寄托方式——逃避现实,寄情山水与玄学。