繁笔泉石两成痴，早学东家晚学西。
章甫峨峨宁汝误，如今翻恨十年迟。
题老学道院其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
繁笔泉石两成痴：沉迷于写作和山水之间，两者都到了痴迷的程度。
早学东家晚学西：早上向东边的邻居学习，晚上向西边的邻居请教，形容四处求学或涉猎广泛。
章甫峨峨：戴着高高的礼帽，指儒生装束。
宁汝误：难道是你的错误吗？（反问句，意指坚持正道没错）。
如今翻恨十年迟：现在反而后悔十年前才开始这样做（或指后悔未能更早坚持）。
译文
我在笔墨创作和寄情山水这两件事上都成了痴人；早上向这家学习，晚上又去向那家请教，四处奔波以求真知。虽然戴着高高的儒生帽子看似迂腐，但这难道是我的过错吗？如今回想起来，我反而懊悔自己没有在十年前就开始这样坚定地走下去。
赏析
诗人回顾了自己的求学与创作经历，表现出一种执着甚至略带狂放的态度。“两成痴”凸显其对艺术与自然的热爱。结尾的“恨十年迟”并非真的后悔，而是一种反语，强调了对当前生活方式的肯定和对过去犹豫不决的反思，情感真挚动人。