老树荒城噪暮鸦，凄凉节气满天涯。
绝怜多病相疏酒，又是重阳不在家。
浮世光阴易红叶，秋篱晚节复黄花。
闭关宁负登高兴，莫遣西风戏孟嘉。
九日浮梁有约登高者以病不赴
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
浮梁：地名，今江西景德镇附近。
绝怜：非常喜爱或遗憾。
红叶：比喻短暂的生命或时光。
晚节：晚年的气节，双关菊花。
孟嘉：晋代名士，重阳宴会上帽子被风吹落而不自觉，此处反用其意。
译文
老树环绕荒城，暮鸦噪叫不停。凄凉的节气弥漫天涯。我非常遗憾因为多病而疏远了饮酒的乐趣，又是重阳节却不在家中。世间光阴易逝，就像秋天的红叶一样短暂。篱笆边的菊花保持着晚节，再次开放。闭门不出难道辜负了登高兴致吗？不要让西风戏弄我，像当年戏弄孟嘉那样。
赏析
这首诗写于重阳节因病未能赴约登高之际。诗人描绘了荒城暮鸦的凄凉景象，衬托内心的孤寂。颔联直接点出因病戒酒和客居异乡的遗憾。颈联借红叶与黄花对比，感叹时光流逝但坚守气节。尾联幽默地提及孟嘉典故，既自嘲又自持，展现了诗人在病痛与孤独中依然保持的高雅情操。