送石居上人归别业

宋 ·宋诗

不bù忍rěn送sòng君jūn杨yáng柳liǔ津jīn,隔gé江jiāng相xiāng忆yì始shǐ相xiāng亲qīn。
未wèi能néng款kuǎn曲qū论lùn心xīn事shì,翻fān似shì寻xún常cháng识shí面miàn人rén。
一yī枕zhěn落luò花huā终zhōng夜yè雨yǔ,十shí年nián芳fāng草cǎo故gù乡xiāng春chūn。
栽zāi松sōng若ruò有yǒu青qīng山shān剩shèng,借jiè结jié茅máo廬lú作zuò近jìn邻lín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

石居上人:僧人法号石居。

别业:别墅或庄园。

杨柳津:折柳送别的渡口。

款曲:殷勤应酬,倾诉衷肠。

常识面人:平时常见面的普通人。

剩:多余,剩余。

译文

我不忍心在杨柳依依的渡口送你离开,我们隔着江水互相思念,这才开始亲近起来。还没来得及细细倾诉心事,反倒像是平日里常见的普通朋友一样客气。整夜的雨伴随着落花飘零,十年的芳草见证了故乡的春天。如果你栽松树的地方还有多余的青山,请借给我一块地方,让我建个茅庐做你的邻居。

赏析

诗人与僧人友情深厚,惜别之情溢于言表。通过“隔江相忆”、“未能款曲”等细节,表现了友情的珍贵与相处的遗憾。结尾请求“借结茅庐”,表达了希望长久相伴、远离尘嚣的愿望,清新淡雅。