戊辰闰正月书怀其一

宋 ·宋诗

一yī年nián风fēng景jǐng两liǎng逢féng新xīn,老lǎo去qù情qíng怀huái最zuì惜xī春chūn。
未wèi有yǒu鸧cāng鹒gēng传chuán好hǎo语yǔ,岂qǐ无wú蛱jiá蝶dié报bào芳fāng辰chén。
花huā林lín淑shū气qì蒸zhēng香xiāng蔼ǎi,柳liǔ岸àn游yóu丝sī惹rě麴qū尘chén。
今jīn日rì晴qíng明míng聊liáo引yǐn兴xīng,倚yǐ楼lóu翻fān作zuò望wàng乡xiāng人rén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸧鹒(cāng gēng):黄鹂鸟的别称。

蛱蝶:蝴蝶的一种。

淑气:温和的气息,指春天的暖气。

游丝:蜘蛛等昆虫吐出的丝,在空中飘荡。

麴尘:酒曲的颜色,形容柳絮或尘土呈淡黄色。

引兴:引发兴致。

译文

一年之中风景两次更新(因闰正月),随着年岁增长,我对春天的珍惜之情愈发强烈。还没有听到黄鹂鸟传来悦耳的好消息,难道就没有蝴蝶来报告这美好的时光吗?花林间温暖的气息蒸腾着香气,弥漫在空气中;河岸边的柳丝随风飘动,沾染了像酒曲一样的微尘。今天天气晴朗明亮,姑且借此引发一点游赏的兴致,但我倚靠在楼上,反而变成了一个眺望故乡的人。