故人南北路漫漫，旧信重将子细看。
字字总添离别恨，暮天风急雁声寒。
读朋友旧书
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
子细：仔细。
总添：全都增添了。
离别恨：因分离而产生的遗憾与痛苦。
雁声寒：大雁的叫声显得凄凉寒冷，烘托悲凉气氛。
译文
老朋友分散在天南地北，路途遥远漫长，我重新拿出以前的信件，仔仔细细地阅读。每一个字读起来，都让我增添了几分离别的遗憾和痛苦。这时候，傍晚的天空中风势急促，传来大雁凄厉的叫声，让人感到阵阵寒意。
赏析
诗人通过重读旧信这一动作，触发了对远方故人的深切怀念。环境描写“暮天风急雁声寒”与内心情感“字字总添离别恨”相互映衬，情景交融，生动地表现了友情深厚及分离后的孤寂凄凉之感。